Sunan an-Nasa'i, hadiz 2285
Narrado por Abdur-Rahman ibn Awf. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdur-Rahman ibn Awf
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Nos informó Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, quien dijo: Nos relataron Hammad ibn al-Jayyat y Abu Amir, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Dhi'b, de Az-Zuhri, de Abu Salama, de Abdur-Rahman ibn Awf, quien dijo:
«El que ayuna durante el viaje es como el que no ayuna estando residente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil compara el ayuno durante un viaje con no ayunar en el lugar de residencia.
Persona que está de viaje y que, según las normas islámicas, puede acogerse a las dispensas correspondientes.
Persona que permanece en su lugar de residencia y no se considera viajera.
Los eruditos analizan la decisión de ayunar durante un viaje a la luz de transmisiones más sólidas y de las circunstancias del viajero. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la dispensa de posponer el ayuno durante el viaje y recuperarlo después; esta declaración débil, por sí sola, no hace que ayunar durante el viaje sea inválido ni prohibido.
- Evalúa el ayuno durante un viaje basándote en transmisiones sólidas y en conocimiento fiable.
- Aprovecha la dispensa de viaje si el ayuno te resulta difícil y recupera después los días omitidos.
- Si tienes dudas sobre las circunstancias de tu viaje, consulta a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.