Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2288

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Qásim ibn Zakariyya, quien dijo: Nos relató Saíd ibn Amr, quien dijo: Nos relató Azar, de Al-Alá ibn Al-Musayyib, de Al-Hákam ibn Utayba, de Muyáhid, de Ibn Abbás, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ayunó desde Medina hasta llegar a Qudaid, y luego rompió su ayuno hasta llegar a La Meca.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunó durante el viaje y rompió el ayuno antes de llegar a La Meca.

Explicación de palabras difíciles
Qudaid

Un lugar situado en la ruta entre Medina y La Meca.

romper el ayuno

Dejar de ayunar; durante el viaje, el Profeta ﷺ volvió a comer o beber.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que quien viaja durante Ramadán puede acogerse a la dispensa permitida y romper el ayuno durante el viaje. La narración muestra que el Profeta ﷺ primero ayunó y después dejó de hacerlo durante ese mismo viaje; por tanto, el viajero puede tener en cuenta sus circunstancias dentro de las normas vigentes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la dispensa para el viajero, aunque difieren en algunos detalles de su aplicación.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien viaje durante Ramadán puede acogerse a la dispensa reconocida y recuperar después los días que no haya ayunado.
  2. Valora con honestidad si puedes ayunar durante el viaje y aprovecha la flexibilidad permitida sin imponerte una carga innecesaria.
  3. Si tienes dudas sobre las normas del viaje y el ayuno, consulta tu situación con un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.