Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2295

Narrado por Hamzah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hamzah ibn Amr

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Bukair, de Sulaimán ibn Yasar, que Hamzah ibn 'Amr dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah!» Y narró algo similar, en forma Mursal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona una declaración similar de Hamza en forma mursal.

Explicación de palabras difíciles
mursal

Narración en la que un sucesor menciona directamente al Profeta ﷺ, sin nombrar al compañero intermedio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no consideran una narración mursal como prueba independiente de una obligación o prohibición cuando su cadena es débil. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen, basándose en narraciones más sólidas, la dispensa para que los viajeros pospongan el ayuno; la preferencia concreta entre ayunar o no hacerlo depende de las circunstancias y del grado de dificultad.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases una obligación religiosa únicamente en una cadena de transmisión débil.
  2. Quien ayune durante un viaje puede consultar la dispensa reconocida con un erudito de confianza y tener en cuenta sus propias circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.