Sunan an-Nasa'i, hadiz 2300
Narrado por Hamzah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hamzah ibn Amr
La narración
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Nos informó Imran ibn Bakkar, quien dijo: Nos relató Ahmad ibn Jalid, quien dijo: Nos relató Muhammad, de Imran ibn Abi Anas, de Sulaiman ibn Yasar y Hanzalah ibn Ali, quienes dijeron ambos: Nos relató Hamzah ibn Amr, quien dijo:
«Yo solía ayunar continuamente en la época del Mensajero de Allah ﷺ, y le dije: '¡Oh Mensajero de Allah! Yo ayuno continuamente durante los viajes'. Él respondió: 'Si quieres, ayuna; y si quieres, no ayunes'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El viajero puede elegir entre ayunar durante el viaje o acogerse a la dispensa de no ayunar.
Ayunar durante días consecutivos sin saltarse voluntariamente ningún día.
Un viaje al que se aplican las normas islámicas para el viajero.
No ayunar ese día o interrumpir el ayuno.
Los eruditos deducen de esta narración que, durante el día, el viajero puede elegir entre ayunar o acogerse a la dispensa. La elección depende de las circunstancias del viajero; se puede aprovechar la facilidad prevista por la religión. Esto no constituye una recomendación general de ayunar siempre durante los viajes ni de dejar siempre de ayunar.
- Durante un viaje, evalúa con honestidad si ayunar te resulta difícil; cuando sea necesario, aprovecha la dispensa permitida.
- Quien desee ayunar durante un viaje y pueda hacerlo sin dificultad, puede hacerlo, como indicó el Profeta ﷺ.
- Ten en cuenta tu salud y tus responsabilidades y, si tienes dudas, pide consejo a un erudito de confianza.
Esta narración sahih trata el mismo tema y ayuda a situar en contexto la elección del viajero.
Sunan an-Nasa'i · #2299 (Sahih)Aborda el mismo tema del ayuno y la facilidad durante el viaje.
Sunan an-Nasa'i · #2301 (Sahih)Esta narración sahih aporta contexto adicional a la elección entre ayunar y no ayunar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.