Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2311

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Bakr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Al-Qawariri, quien dijo: Nos relató Bishr ibn Mansur, de Asim Al-Ahwal, de Abu Nadra, de Yabir, quien dijo: Viajamos con el Mensajero de Allah ﷺ y algunos de nosotros ayunamos mientras que otros no lo hicieron.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante un viaje, algunos compañeros ayunaron y otros interrumpieron el ayuno.

Explicación de palabras difíciles
viaje

Desplazamiento que, según las normas islámicas, se considera un viaje.

interrumpir el ayuno

No ayunar o poner fin al ayuno durante el día; el día obligatorio de ayuno que se haya omitido se recupera más adelante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los viajeros pueden tomar distintas decisiones durante un mismo viaje: quien ayuna puede hacerlo, y quien se acoge a la dispensa permitida puede interrumpir el ayuno. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen esta dispensa para los viajeros; su aplicación concreta depende de las circunstancias y de las normas para recuperar los días omitidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante un viaje, elige la opción permitida que mejor se adapte a tu salud y circunstancias.
  2. Respeta que tus compañeros de viaje puedan acogerse a la dispensa de distintas maneras.
  3. Recupera más adelante los días de ayuno obligatorio omitidos, conforme a las normas islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.