Sunan an-Nasa'i, hadiz 2329
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ .
Me informó Amr ibn Yahya ibn al-Hariz, quien dijo: Nos relató al-Mu'afa ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató al-Qasim, de Talha ibn Yahya, de Muyahid y Umm Kulzum, que el Mensajero de Allah ﷺ entró donde Aisha y preguntó:
«¿Tenéis algo de comida?». Un relato similar. Dijo Abu Abdurrahman: Simak ibn Harb también lo transmitió; dijo: Me relató un hombre, de Aisha bint Talha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ preguntó a Aisha si había comida en casa.
El transmisor se refiere a una versión mencionada anteriormente con un contenido parecido.
Los eruditos deducen de las transmisiones sólidas sobre el ayuno voluntario que se permite interrumpirlo; los detalles varían entre las escuelas jurídicas. Esta transmisión débil, por sí sola, no constituye una prueba independiente para establecer una norma jurídica. La transmisión Sahih de al-Bujari sobre Aisha es la referencia principal en este asunto.
- Practica los actos voluntarios de adoración con devoción, pero ten en cuenta el margen que permiten las fuentes fiables.
- No fundamentes una norma religiosa únicamente en esta transmisión débil; consulta para ello la sólida transmisión Sahih.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.