Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2345

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyase lo narró a an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Qásim ibn Zakariyya, quien dijo: Nos relató Ubaidullah, quien dijo: Nos relató Yaqub, de Ya'far, de Sa'id, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no dejaba de ayunar los Días Blancos (Ayyam al-Bid), ni cuando estaba en su lugar de residencia ni cuando viajaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ seguía ayunando los Días Blancos.

Explicación de palabras difíciles
Días Blancos

Días cercanos a la mitad del mes lunar islámico, generalmente el 13, 14 y 15.

en casa o de viaje

Según esta narración, el ayuno continuaba tanto durante la estancia como durante el viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran recomendado el ayuno voluntario, no obligatorio. La conocida recomendación de ayunar tres días al mes se basa en narraciones sólidas; esta cadena débil no demuestra por sí sola que ayunar los Días Blancos durante un viaje sea obligatorio ni que deba mantenerse siempre. Las escuelas jurídicas analizan el ayuno voluntario del viajero dentro de las normas generales sobre viajes y ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una rutina de ayuno voluntario que se adapte a tu salud y a tus obligaciones cotidianas.
  2. Al viajar, ten en cuenta las normas del ayuno y tus propias posibilidades.
  3. No fundamentes una obligación religiosa en esta cadena débil de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.