Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2352

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanse lo narró a an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, quien dijo: Nos informó Shu'bah, de Mansur, quien dijo: Escuché a Salim ibn Abi al-Ya'd, de Abu Salamah, de Umm Salamah, que el Mensajero de Allah ﷺ no ayunaba dos meses consecutivos excepto Sha'ban y Ramadán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunó en Sha'ban y en Ramadán, meses consecutivos.

Explicación de palabras difíciles
Sha'ban

El mes inmediatamente anterior a Ramadán en el calendario lunar islámico.

meses consecutivos

Dos meses que vienen uno inmediatamente después del otro, sin ningún mes entre ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros relatos sobre el ayuno del Profeta ﷺ en Sha'ban. No la consideran prueba de que ayunara todos los días de Sha'ban; más bien, la descripción destaca que ayunaba voluntariamente con frecuencia durante ese mes y que después ayunaba en Ramadán. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran permitido ayunar en Sha'ban, teniendo en cuenta las normas específicas sobre el ayuno justo antes de Ramadán.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprovecha Sha'ban para ayunar voluntariamente y prepararte para Ramadán, sin agotarte.
  2. Distingue claramente entre el ayuno voluntario y el ayuno obligatorio de Ramadán.
  3. Si tienes dudas sobre ayunar al final de Sha'ban, sigue la orientación fiable de eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.