Sunan an-Nasa'i, hadiz 2368
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Masud
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Nos informó Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, quien dijo: Mi padre nos relató que Abu Hamza les informó, de Asim, de Zirr, de Abdullah ibn Masud, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía ayunar tres días al comienzo de cada mes lunar y rara vez dejaba de ayunar el día viernes.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ayunaba tres días cada mes y rara vez dejaba de ayunar los viernes.
Una práctica voluntaria de ayuno recurrente; esta expresión se refiere a los primeros días del mes.
El Profeta ﷺ también ayunaba los viernes habitualmente, pero esto no convierte el ayuno en una obligación para los demás.
Los eruditos deducen de ello que se recomienda ayunar voluntariamente con regularidad y que tres días al mes pueden constituir una práctica estable de adoración. La transmisión menciona el ayuno del viernes como parte de un patrón recurrente; debe entenderse junto con las transmisiones que desaconsejan elegir el viernes por sí solo para un ayuno voluntario. Las escuelas jurídicas distinguen entre ayunar únicamente el viernes y ayunar el viernes junto con el día anterior o posterior; los detalles varían según la escuela.
- Elige tres días al mes en los que puedas ayunar voluntariamente y mantén el hábito de forma sostenible.
- No conviertas el ayuno voluntario en una carga: la constancia importa, y puedes descansar cuando lo necesites.
- Infórmate bien de las normas sobre el ayuno del viernes antes de elegir habitualmente ese día por sí solo.
Esta transmisión hasan del mismo capítulo también trata del ayuno de tres días al mes y ayuda a contextualizar esta práctica recurrente.
Sunan an-Nasa'i · #2367 (Hasan Sahih)Esta transmisión sahih de Hafsa ofrece contexto adicional sobre las costumbres de ayuno del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.