Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2369

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Zakariyya ibn Yahya, quien dijo: Nos relató Abu Kamil, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de Asim ibn Bahdala, de un hombre, de Al-Aswad ibn Hilal, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó realizar dos rak'ahs de la oración del Duha, no dormir sin haber rezado el Witr y ayunar tres días de cada mes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira recibió consejos sobre la oración Duha, el witr y ayunar tres días al mes.

Explicación de palabras difíciles
Duha

Oración voluntaria que se realiza después del amanecer y antes del mediodía.

witr

Oración con un número impar de unidades de oración que se realiza para concluir la oración nocturna.

tres días al mes

Práctica voluntaria de ayuno que consiste en ayunar tres días de cada mes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la oración Duha, rezar el witr antes de dormir y ayunar tres días al mes son formas recomendadas de adoración voluntaria. El consejo dirigido a Abu Huraira no constituye una obligación para todos los musulmanes; su formulación destaca la importancia de la constancia. Las escuelas jurídicas reconocen estas prácticas como recomendables, aunque difieren en algunos detalles, como el mejor momento y el número de unidades de oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige tres días al mes en los que puedas ayunar voluntariamente y mantén el hábito.
  2. Incorpora la oración Duha a tu rutina matutina cuando tengas tiempo y ocasión.
  3. Quien prevea que dormirá profundamente puede rezar el witr antes de acostarse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.