Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2370

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Sufián, de Ubaidulá, que él oyó a Ibn Abbás decir, cuando se le preguntó sobre el ayuno de Ashura:

«No sé que el Profeta ﷺ haya ayunado algún día buscando su virtud por encima de los demás días, excepto este día», refiriéndose al mes de Ramadán y al día de Ashura.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ dio una importancia especial al ayuno de Ramadán y al día de Asura.

Explicación de palabras difíciles
Asura

El décimo día del mes islámico de Muharram, en el que se recomienda ayunar.

virtud

El mérito y la recompensa especiales asociados a un día o una acción.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que ayunar en Asura es un acto especialmente recomendado, además del ayuno obligatorio de Ramadán. La formulación destaca el mérito de ese día, pero no hace obligatorio ayunar en él. Otras narraciones también describen el ayuno del noveno día de Muharram, como complemento del de Asura.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te es posible, incluye en tus planes el ayuno recomendado de Asura.
  2. Da prioridad al ayuno obligatorio de Ramadán sobre el ayuno voluntario.
  3. Aprende los méritos de la adoración a través de narraciones fiables y pon ese conocimiento en práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.