Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2372

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

Traducción

Me informó Zakariyya ibn Yahya, quien dijo: Nos relató Shaiban, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de Al-Hurr ibn Sayyah, de Hunaida ibn Khalid, de su esposa, quien dijo: Me relató una de las esposas del Profeta ﷺ que el Profeta ﷺ solía ayunar el día de Ashura, los nueve días de Dhu al-Hijjah y tres días de cada mes: el primer lunes del mes y dos jueves.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba en días establecidos, entre ellos Ashura y algunos días de Dhu al-Hijjah.

Explicación de palabras difíciles
Ashura

El décimo día del mes islámico de Muharram.

Dhu al-Hijjah

El duodécimo mes del calendario lunar islámico, en el que se realiza la peregrinación.

Ayuno voluntario

Ayuno que no es obligatorio, sino que se realiza como acto de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto un estímulo al ayuno voluntario y a la constancia en la adoración. La mención de nueve días de Dhu al-Hijjah se refiere a los primeros nueve días del mes; el décimo día es Eid al-Adha, cuando no está permitido ayunar. La transmisión también menciona tres días al mes y muestra que el Profeta ﷺ tenía varias ocasiones establecidas para el ayuno voluntario.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un ritmo de ayuno alcanzable, como algunos días al mes, y manténlo con constancia.
  2. Aprovecha los primeros nueve días de Dhu al-Hijjah para realizar más actos de adoración, incluido el ayuno voluntario.
  3. Al ayunar voluntariamente, comprueba qué días son recomendables y cuáles están excluidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.