Sunan an-Nasa'i, hadiz 24
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Durustse lo narró a an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Su padre, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Nos informó Yahya ibn Durusta, quien dijo: Nos informó Abu Ismaíl —que es Al-Qannad—, quien dijo: Me narró Yahya ibn Abi Kazir, que Abdullah ibn Abi Qatadah le narró de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando alguno de vosotros orine, que no sujete su pene con la mano derecha».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No sujetes tu órgano sexual con la mano derecha mientras orinas.
La mano derecha, que en la etiqueta islámica se reserva para acciones limpias y honorables.
La parte del cuerpo por la que se orina.
Los eruditos deducen de esta narración que sujetar el órgano sexual con la mano derecha al orinar está prohibido o, al menos, es muy desaconsejable. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan que es preferible usar la mano izquierda para limpiarse de impurezas; esto concuerda con la etiqueta profética de reservar la mano derecha para acciones limpias.
- Usa la mano izquierda si necesitas sujetar tu órgano sexual mientras orinas.
- Ten presente la etiqueta profética sobre el uso de las manos en el aseo personal.
- Lávate bien las manos después de ir al baño.
Esta narración transmite la misma indicación de Abu Qatada de no usar la mano derecha al orinar.
Sunan an-Nasa'i · #1 (Sahih)Esta narración prohíbe, como norma de etiqueta, tocarse los genitales con la mano derecha al orinar y coincide en su contenido con la directriz aquí expuesta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.