Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2406

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Zakariyya ibn Yahya, quien dijo: Nos relató Abu Kamil, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de Asim ibn Bahdala, de un hombre, de Al-Aswad ibn Hilal, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó realizar las dos rak'as de la oración del Duha, no dormir sin haber rezado el Witr y ayunar tres días de cada mes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira recibió consejos sobre la oración Duha, el Witr y ayunar tres días al mes.

Explicación de palabras difíciles
Oración Duha

Una oración voluntaria que se realiza después del amanecer.

Witr

Una oración con un número impar de rak‘at que se realiza al final de la oración nocturna.

Tres días al mes

Una práctica voluntaria de ayuno que se repite cada mes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición la importancia de la adoración voluntaria y de mantener actos constantes y regulares. La recomendación mencionada de realizar el Witr antes de dormir enfatiza su práctica; las escuelas jurídicas discrepan sobre su categoría legal, pero lo consideran una sunnah importante. Ayunar tres días al mes es voluntario y constituye una práctica regular de adoración, además del ayuno obligatorio de Ramadán.

Enseñanzas para hoy
  1. Establece momentos fijos para la adoración voluntaria, como ayunar tres días al mes.
  2. Incorpora la oración Duha a tu rutina matutina cuando te resulte posible.
  3. Realiza el Witr antes de dormir si crees que no te levantarás más tarde durante la noche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.