Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2416

Narrado por Hafsah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Bakr ibn Abi an-Nadr, quien dijo: Nos relató Abu Ishaq al-Ashya'i —kufí— de Amr ibn Qays al-Mula'i, de al-Hurr ibn as-Sayyah, de Hunaydah ibn Khalid al-Juza'i, de Hafsah, quien dijo:

«Hay cuatro cosas que el Profeta ﷺ nunca abandonaba: el ayuno de Ashura, los diez días, tres días de cada mes y dos rak'ahs antes del Fajr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona cuatro formas de ayuno y oración que el Profeta ﷺ observaba.

Explicación de palabras difíciles
Ashura

El décimo día del mes islámico de Muharram.

los diez días

Los primeros diez días de Dhul-Hiyya.

al-Ghada

Una denominación para la oración de la mañana; aquí, la oración del Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos animan a la adoración voluntaria, pero no fundamentan una recomendación específica únicamente en una cadena de transmisión débil. Los tres días al mes y las dos raka'at antes del Fajr cuentan con respaldo independiente en narraciones sólidas. Esta cadena débil no establece por sí sola la formulación precisa de que el Profeta ﷺ nunca dejaba de practicar estas cuatro cosas.

Enseñanzas para hoy
  1. Empieza con un acto voluntario que te resulte asequible y mantén la constancia.
  2. Reza las dos raka'at antes del Fajr cuando te sea posible.
  3. Comprueba la fiabilidad de las narraciones al considerar recomendaciones religiosas específicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.