Sunan an-Nasa'i, hadiz 2417
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ تِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ .
Me informó Áhmad ibn Yahya, de Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Abu 'Awanah, de Al-Hurr ibn As-Sayyah, de Hunaidah ibn Jalid, de su esposa, de una de las esposas del Profeta ﷺ, que el Mensajero de Allah ﷺ solía ayunar nueve días de Dhu al-Hijjah, el día de 'Ashura' y tres días de cada mes: el primer lunes del mes y dos jueves.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ayunaba con regularidad durante los primeros nueve días de Dhu al-Hiyya.
El duodécimo mes del calendario lunar islámico, durante el cual se realiza la peregrinación.
El décimo día de Muharram, en el que se recomienda el ayuno voluntario.
Los eruditos deducen de esta narración que ayunar durante los primeros nueve días de Dhu al-Hiyya es un acto voluntario recomendado; el décimo día es la Fiesta del Sacrificio y no se ayuna. La narración también menciona Ashura y días de ayuno dispersos a lo largo del mes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el ayuno voluntario en estos días, teniendo en cuenta la prohibición de ayunar el día de la Fiesta del Sacrificio. La formulación precisa sobre los lunes y los jueves varía entre las narraciones.
- Elige algunos días de los primeros nueve de Dhu al-Hiyya para ayunar voluntariamente.
- Elabora un plan de ayuno viable para Ashura y algunos días del mes.
- Persevera en la adoración voluntaria sin exigirte demasiado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.