Sunan an-Nasa'i, hadiz 2418
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Nos informó Muhammad ibn Uzmán ibn Abi Safwán al-Thaqafi, quien dijo: Nos relató Abd al-Rahmán, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de al-Hurr ibn al-Sayyah, de Hunaidah ibn Jálid, de su esposa, de una de las esposas del Profeta ﷺ, quien dijo:
«El Profeta ﷺ solía ayunar los diez días y tres días de cada mes, así como los lunes y jueves».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ayunaba los lunes y jueves y tres días al mes.
Los diez días del mes de Dhul-Hiyya, según se entiende por el contexto de esta narración.
Ayuno que no es obligatorio, sino que se practica como acto de adoración y siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de aquí que ayunar los lunes y jueves y tres días al mes es un acto recomendado de adoración voluntaria. La mención de tres días mensuales junto con los lunes y jueves no aclara cuál es el tercer día; otras narraciones mencionan en términos generales el ayuno de tres días al mes.
- Elige días fijos de ayuno voluntario, como los lunes y jueves, y mantén el hábito si tu salud y tus circunstancias lo permiten.
- Empieza con un plan llevadero de unos pocos días al mes y convierte la adoración voluntaria en un hábito regular.
- Sigue los días de ayuno recomendados sin presentarlos como una obligación para ti ni para los demás.
Esta narración sahih ofrece una descripción similar del ayuno del Profeta ﷺ y respalda el contexto de esta narración.
Sunan an-Nasa'i · #2419 (Shadh)Esta narración también trata del ayuno en días establecidos y ofrece una descripción relacionada del ayuno voluntario.
Sunan an-Nasa'i · #2420 (Hasan)Esta narración menciona el ayuno de tres días al mes y concuerda con el ayuno mensual mencionado aquí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.