Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2426

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relataron dos hombres, Muhammad y Hakim, de Musa ibn Talha, de Ibn al-Hawtakiyya, de Abu Dharr, que el Profeta ﷺ ordenó a un hombre ayunar los días trece, catorce y quince.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ indicó a un hombre que ayunara tres días fijos.

Explicación de palabras difíciles
ayuno voluntario

Ayuno que no es obligatorio y mediante el cual un musulmán realiza un acto adicional de adoración.

días trece, catorce y quince

Los días centrales del mes islámico, conocidos como los días blancos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se recomienda ayunar los días trece, catorce y quince del mes islámico. Estos días se llaman ayyam al-biyd. La indicación dirigida a un hombre recalca esta recomendación, pero no convierte este ayuno voluntario en una obligación para todos los musulmanes. Las escuelas jurídicas lo consideran un acto de adoración recomendado; quien no pueda ayunar los tres días puede hacerlo voluntariamente según sus posibilidades.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tu salud y tus circunstancias lo permiten, programa como días de ayuno voluntario los días trece, catorce y quince del mes islámico.
  2. Empieza con un ritmo de ayuno sostenible y mantén la adoración sin sobrecargarte.
  3. Comprueba la fecha islámica para ayunar los días recomendados en el momento correcto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.