Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 244

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaiman, quien dijo: Nos relató Yazid, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de 'Ata' ibn as-Sa'ib, de Abu Salamah, quien dijo: Le pregunté a Aisha —que Allah esté complacido con ella— sobre el ghusl del Mensajero de Allah ﷺ por janabah. Ella respondió:

«El Mensajero de Allah ﷺ solía verter agua sobre sus manos tres veces, luego lavaba sus partes íntimas, después se lavaba las manos, hacía buches y aspiraba agua por la nariz, luego vertía agua sobre su cabeza tres veces y finalmente derramaba agua sobre el resto de su cuerpo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se lavaba las manos, la cabeza y el cuerpo por etapas durante el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa en la que se hace llegar agua a todo el cuerpo.

janabah

Estado de impureza ritual mayor que hace obligatorio el ghusl.

partes íntimas

Las partes íntimas del cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión un orden recomendado para el ghusl: primero lavar las manos y las partes íntimas, luego enjuagar la boca y la nariz y, después, lavar la cabeza y el resto del cuerpo. Las escuelas jurídicas difieren sobre cuáles de estas acciones son obligatorias y cuáles recomendables. Lo esencial para que el ghusl sea válido es que el agua llegue a todo el cuerpo, prestando la debida atención a la boca y la nariz según la escuela jurídica correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl con calma y en orden, asegurándote de que el agua llegue a todo el cuerpo.
  2. Antes del lavado completo, lava las manos y las partes íntimas; después, limpia la boca y la nariz.
  3. Aprende las normas prácticas del ghusl a partir de transmisiones fiables y aplícalas cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.