Sunan an-Nasa'i, hadiz 246
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos narró Umar ibn Ubaid, de Ata ibn as-Saib, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Aisha describió el baño ritual (gusul) del Profeta ﷺ por impureza mayor (yanabah). Dijo:
«Solía lavarse las manos tres veces, luego vertía agua con su mano derecha sobre la izquierda y lavaba sus partes íntimas y lo que hubiera en ellas». —Dijo Umar: «Y no creo que haya dicho sino que vertía agua con su mano derecha sobre la izquierda tres veces»—. «Luego se enjuagaba la boca tres veces, se limpiaba la nariz tres veces, se lavaba el rostro tres veces, luego vertía agua sobre su cabeza tres veces y finalmente se derramaba agua sobre todo el cuerpo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba el ghusl por janābah siguiendo un orden establecido y cuidadoso.
La ablución ritual completa necesaria para recuperar la pureza ritual tras ciertos estados de impureza.
Un estado de impureza ritual mayor que requiere ghusl antes de realizar, por ejemplo, la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable comenzar el ghusl lavándose las manos y limpiando las partes íntimas, seguido de enjuagarse la boca y la nariz, lavarse la cara y la cabeza y, después, verter agua sobre el cuerpo. El orden exacto y algunos detalles varían entre las escuelas jurídicas; el requisito esencial es que el agua llegue a todo el cuerpo, mientras que los actos descritos muestran la manera profética de purificarse.
- Comienza el ghusl con las manos limpias y limpia cuidadosamente las partes que deben lavarse.
- Sigue el orden profético en la ablución ritual y asegúrate de que el agua llegue a todo el cuerpo.
- Haz de la pureza un hábito consciente y tómate el tiempo necesario para realizar la ablución con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.