Libro del Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2461

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ziyad ibn Ayyub, quien dijo: Nos relató Ismaíl —ibn Ulayya—, quien dijo: Nos informó Dawud, de Ash-Sha'bi, quien dijo: Yarir dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando venga a vosotros el recaudador del Zakat, que se marche satisfecho con vosotros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Trata al recaudador del zakat de manera que se marche satisfecho contigo.

Explicación de palabras difíciles
recaudador del zakat

Funcionario designado para recaudar el zakat de la gente.

marcharse satisfecho

Recibir al recaudador correctamente y tratarlo bien, sin darle motivo para sentirse agraviado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta enseñanza que la recaudación del zakat debe realizarse con un trato respetuoso y de manera cuidadosa. Procurar que el recaudador quede satisfecho no significa que pueda tomar más de lo debido: siguen vigentes los derechos de quien paga y las normas del zakat.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe con cortesía al recaudador autorizado del zakat y coopera con él de manera razonable.
  2. Comprueba con calma lo que corresponde pagar y no des más de lo que exigen las normas del zakat.
  3. Desempeña las tareas públicas con amabilidad y evita ser innecesariamente severo con la gente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.