Libro del Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2466

Narrado por Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Zakah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Amr ibn Mansur y Mahmud ibn Ghailan, quienes dijeron: Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Ibrahim ibn Maysara, de Uzman ibn Abdullah ibn al-Aswad, de Abdullah ibn Hilal az-Zaqaifí, quien dijo: Un hombre se acercó al Profeta ﷺ y le dijo:

«Casi me matan después de ti por una cabra o una oveja de la caridad». Él respondió: «Si no fuera porque se entrega a los pobres de los Muhayirun, no la habría aceptado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aceptó la sadaqah para apoyar a los Muhayirun pobres.

Explicación de palabras difíciles
sadaqah

Aquí se refiere a la caridad obligatoria, como el zakat.

Muhayirun

Los compañeros que emigraron de La Meca a Medina por su fe.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos pueden deducir del sentido general que los recursos destinados a los necesitados deben entregarse cuidadosamente a sus destinatarios legítimos, y que los dirigentes deben anteponer el cuidado de los pobres a sus intereses personales. Como la cadena de transmisión es débil, esto no establece una norma jurídica independiente; las normas sobre el zakat se basan en pruebas auténticas.

Enseñanzas para hoy
  1. Entrega el zakat mediante canales fiables que hagan llegar la ayuda a sus destinatarios legítimos.
  2. Al dar caridad, ten presentes las necesidades de las personas pobres y trátalas con dignidad.
  3. Basa las obligaciones religiosas en pruebas auténticas y no uses una transmisión débil como único fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.