Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 259

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Sa'id, quien dijo: Nos narró Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me informó Nafi', de Abdullah ibn Umar, que Umar dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Puede alguno de nosotros dormir estando en estado de impureza mayor (yunub)?». Él respondió: «Si realiza la ablución menor (wudu)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien quiera dormir en estado de yanaba debe realizar primero la ablución.

Explicación de palabras difíciles
Yanaba

Estado de impureza ritual mayor, por ejemplo, después de mantener relaciones sexuales.

Ablución (wudu)

Purificación prescrita que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que quien está en estado de yanaba no tiene que realizar primero la purificación mayor para poder dormir; la ablución antes de dormir es la práctica prescrita. Sin embargo, la purificación mayor sigue siendo obligatoria antes de rezar. Las escuelas jurídicas consideran esta ablución recomendable, no una condición para que dormir sea válido.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la ablución antes de dormir si estás en estado de yanaba.
  2. Realiza la purificación mayor antes de rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.