Sunan an-Nasa'i, hadiz 265
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos comunicó Ismaíl ibn Ibrahim, de Shu'bah, de Amr ibn Murrah, de Abdullah ibn Salamah, quien relató: Fui a ver a Ali junto con otros dos hombres, y él dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ solía salir del baño, recitar el Corán y comer carne con nosotros; y nada le impedía recitar el Corán excepto la impureza mayor (Yanabah)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración distingue entre la impureza ritual común y la janābah.
Estado de impureza ritual mayor que requiere una ablución completa (ghusl) antes de ciertas formas de adoración.
Pronunciar o leer en voz alta versículos del Corán.
Los eruditos analizan esta narración al abordar si una persona en estado de janābah puede recitar el Corán. Como la cadena es débil, no puede establecer por sí sola una prohibición. Las escuelas jurídicas también basan su evaluación en otras narraciones y pruebas jurídicas; la mayoría prohíbe recitar el Corán durante la janābah hasta realizar la ablución mayor, aunque entre los eruditos existen opiniones y matices distintos. La impureza ritual común, como la que se produce después de usar el baño, no es lo mismo que la janābah.
- Distingue entre la impureza ritual común después de usar el baño y la janābah; se aplican normas distintas.
- Realiza el ghusl antes de rezar si estás en estado de janābah.
- No bases un dictamen religioso vinculante únicamente en una narración débil; consulta pruebas sólidas y eruditos de confianza.
Aisha relata que el Profeta ﷺ recordaba a Allah en todas las circunstancias. Esta narración Sahih ofrece una comparación sólida, pero no trata directamente la recitación del Corán durante la janābah.
Sunan an-Nasa'i · #263 (Sahih)Esta narración Sahih trata del recuerdo de Allah después de salir del baño y ayuda a distinguir entre la impureza ritual común y la janābah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.