Sunan an-Nasa'i, hadiz 266
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqise lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Nos informó Muhammad ibn Ahmad, Abu Yusuf as-Saydalani ar-Raqqi, quien dijo: Nos relató Isa ibn Yunus, quien dijo: Nos relató al-A'mash, de Amr ibn Murrah, de Abdullah ibn Salamah, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ recitaba el Corán en cualquier circunstancia, excepto cuando estaba en estado de impureza mayor (janabah).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La transmisión describe una excepción a la recitación del Corán durante la yanaba.
Estado de impureza ritual mayor que requiere una ablución ritual completa.
Leer o pronunciar el Corán.
Los eruditos analizan esta transmisión al abordar si una persona en estado de yanaba puede recitar el Corán. Como la cadena es débil, no constituye por sí sola una prueba de prohibición. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran prohibida o no permitida la recitación por parte de alguien en estado de yanaba; al fundamentar esta norma, los eruditos también recurren a otras transmisiones y a argumentos jurídicos. La transmisión Sahih de Aisha, según la cual el Profeta ﷺ recordaba a Allah en todos sus estados, se refiere al recuerdo general y no resuelve por sí sola directamente la cuestión de la recitación coránica durante la yanaba.
- Aprende a distinguir entre la impureza ritual menor y la yanaba, y realiza la ablución mayor requerida antes de rezar.
- No bases una norma religiosa únicamente en una transmisión débil; si tienes dudas, pide una explicación a un erudito cualificado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.