Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2678

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarise lo narró a an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Ibn Abi Za'ida, quien dijo: Nos informó Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«No vistáis durante el ihram ni camisas, ni pantalones, ni turbantes, ni capuchas, ni botines».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ihram, el peregrino evita ciertas prendas cosidas.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado de consagración en el que el peregrino realiza el hajj o la umrah y observa determinadas normas.

Burnus

Manto con capucha fija.

Khuff

Calzado de cuero que suele llegar por encima del tobillo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta enumeración que, durante el ihram, el hombre no debe llevar prendas habituales que se ajusten al cuerpo, como una camisa o unos pantalones. Las escuelas jurídicas debaten los detalles y las excepciones, incluido qué hacer si alguien no encuentra sandalias adecuadas. La norma se refiere a las prendas mencionadas; las mujeres tienen reglas propias para la vestimenta del ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de entrar en el ihram, comprueba qué prendas debes evitar durante la peregrinación.
  2. Aprende cuidadosamente las normas del ihram para cumplirlas con conciencia y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.