Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2685

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah ibn Sa'id, de Malik, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Perfumé al Mensajero de Allah ﷺ para su ihram antes de que entrara en él, y para su salida del estado de consagración antes de que realizara el tawaf alrededor de la Casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah perfumó al Profeta ﷺ antes de entrar en ihram y antes del tawaf al salir de ese estado.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino debe observar ciertos actos y abstenerse de ciertas cosas.

tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Ka‘bah como parte de la peregrinación.

salir del ihram

Abandonar el estado de consagración después de cumplir los ritos requeridos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido ponerse perfume antes de entrar en ihram. También se permite que el peregrino use perfume después de arrojar las piedras en Jamrat al-Aqabah y antes de realizar el tawaf relacionado con la salida del ihram. Las escuelas jurídicas debaten el orden exacto de los ritos de la peregrinación y los límites de la prohibición del perfume durante el ihram; este relato se refiere al perfume antes del ihram y al salir de él, no al uso de perfume durante el estado de consagración.

Enseñanzas para hoy
  1. Ponte perfume antes de entrar en ihram; no tomes esto como permiso para usarlo durante el estado de consagración.
  2. Aprende de antemano el orden de los ritos de la peregrinación para saber cuándo sales del ihram.
  3. Consulta relatos fiables sobre los ritos y pide a una persona experta que aclare las diferencias de jurisprudencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.