Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2686

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Husáin ibn Mansur ibn Yáfar an-Naisaburi, quien dijo: Nos comunicó Abdallah ibn Numair, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Saíd, de Abd ar-Rahmán ibn al-Qásim, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Perfumé al Mensajero de Allah ﷺ para su ihram antes de que entrara en él, y para su salida del estado de consagración cuando lo hubo completado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram y después de que saliera de él.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración para el hayy o la umra, durante el cual el peregrino debe observar ciertas normas.

salir del estado de ihram

Finalizar el estado de consagración realizando los actos prescritos para ello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido usar perfume antes de entrar en estado de ihram y también al finalizarlo. La restricción sobre el perfume se aplica durante el estado de ihram; esta narración no afirma que entonces esté permitido usarlo. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación precisa junto con otras narraciones y las normas del hayy y la umra.

Enseñanzas para hoy
  1. Ponte perfume antes de entrar en estado de consagración, no como una acción durante el ihram.
  2. Aprende los pasos prescritos para finalizar el ihram antes de comenzar el hayy o la umra.
  3. Para los detalles prácticos, sigue la explicación fiable de un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.