Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2687

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Sa'id ibn Abd ar-Rahman, Abu Ubaidallah al-Majzumi, quien dijo: Nos relató Sufyan, de az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, quien dijo:

«Perfumé al Mensajero de Allah ﷺ para su ihram cuando entró en él, y para su salida del ihram después de que arrojó los guijarros en Yamarat al-Aqabah, antes de que circunvalara la Casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumó al Profeta ﷺ antes de entrar en ihram y después de que apedreara el pilar de Aqaba.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado consagrado en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah, con las normas correspondientes.

Yamarat al-Aqaba

El gran pilar de Mina que los peregrinos apedrean durante el hajj.

circunvalación de la Casa

El tawaf: siete vueltas alrededor de la Kaaba en la Mezquita Sagrada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en ihram. También se permite que el peregrino use perfume después de apedrear Yamarat al-Aqaba y antes de realizar el tawaf, pues con ello comienza la primera fase de salida del ihram. Las escuelas jurídicas examinan las normas precisas para la salida parcial y completa del ihram; esta narración respalda que el perfume deja de estar prohibido una vez completada la primera fase.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplícate perfume antes de entrar en ihram, teniendo en cuenta las normas vigentes una vez que estés en ese estado.
  2. Aprende las etapas de salida del ihram antes de comenzar el hajj, para saber qué actos están permitidos en cada momento.
  3. En los ritos prácticos, sigue narraciones fiables y consulta a un erudito cualificado sobre las diferencias en su aplicación jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.