Sunan an-Nasa'i, hadiz 2707
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
Me informó Kazir ibn Ubaid, de Baqiyya, de Shu'ba, quien dijo: Me narró Isma'il ibn Ibrahim, quien dijo: Me narró Abdul Aziz ibn Suhayb, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió perfumarse con azafrán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió a los hombres perfumarse con azafrán.
Especia aromática que también se usaba como tinte y fragancia.
Aplicar una fragancia al cuerpo o a la ropa.
La narración prohíbe a los hombres usar azafrán como perfume. Los eruditos relacionan esto con las normas sobre las fragancias y la ropa de color azafrán para los hombres; la aplicación concreta depende de la forma y el uso. Esta prohibición debe distinguirse de las normas para quien está en estado de ihram, sobre las que también existen textos específicos.
- Al elegir perfumes o productos aromáticos, comprueba qué ingredientes y usos son pertinentes para las normas aplicables a los hombres.
- Quien se prepara para comenzar el Hayy debe aprender de antemano las normas del ihram y seguir la guía profética al respecto.
- Distingue entre la norma general sobre el azafrán y las disposiciones específicas que se aplican al ihram.
Esta narración sahih de Anas menciona expresamente que la prohibición se aplica a los hombres que se perfuman con azafrán.
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)Esta otra narración de Anas también menciona la prohibición de usar azafrán y respalda así el sentido central del texto.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)Ibn Umar habla allí del azafrán como fragancia; esto aporta contexto adicional sobre por qué los hombres deben evitarlo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.