Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2706

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, de Ismail, de Abdul Aziz, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió que el hombre se perfumara con azafrán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a los hombres perfumarse con azafrán.

Explicación de palabras difíciles
Azafrán

Una especia aromática que también se utiliza para aportar color y aroma a telas o productos.

Perfumar

Aplicar una fragancia al cuerpo o a la ropa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta formulación que está prohibido que los hombres se perfumen con azafrán. El texto no menciona aquí el ihram, por lo que la prohibición no debe limitarse exclusivamente al estado de peregrinación; su aplicación precisa se analiza junto con otras tradiciones sobre el azafrán y la vestimenta.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir perfumes y productos de cuidado personal, ten en cuenta las directrices religiosas para los hombres.
  2. Distingue entre una prohibición general y las normas que se aplican específicamente durante el ihram.
  3. Consulta a un erudito cualificado si no está clara la aplicación a un producto concreto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.