Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2708

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hammad, de Abdul Aziz, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el uso del azafrán. Dijo Hammad: «Es decir, para los hombres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a los hombres perfumarse con azafrán.

Explicación de palabras difíciles
Azafrán

Especia aromática que también se usa como colorante.

Perfumar

Aplicar una fragancia al cuerpo o a la ropa.

Qué extraen los eruditos

Hammad aclara que la prohibición del azafrán se aplica a los hombres. Los eruditos estudian esta narración al tratar las normas sobre el adorno y las fragancias masculinas; no la interpretan como una prohibición general del azafrán para todos. La aplicación concreta depende de la naturaleza del uso y, en el caso de los peregrinos, de las normas específicas del ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Si quieres seguir las normas para los hombres, comprueba si los productos perfumados contienen azafrán.
  2. Distingue entre una norma para los hombres y una prohibición general para todos.
  3. Al aplicar el hadiz a la peregrinación, ten en cuenta también las normas específicas del ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.