Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2736

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, quien dijo: Nos informó mi padre, quien dijo: Nos informó Abu Hamza, de Mutarrif, de Salama ibn Kuhayl, de Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: Escuché a Umar decir:

«¡Por Allah! Os prohíbo el Tamattu', aunque está en el Libro de Allah y el Mensajero de Allah ﷺ lo practicó», refiriéndose a la Umrah durante el Hayy.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Omar reconoce que el Profeta ﷺ realizó el tamattuʿ durante el hayy.

Explicación de palabras difíciles
Tamattuʿ

Una modalidad de hayy en la que primero se realiza la ʿumrah, se sale del ihram y después se entra de nuevo en el ihram para el hayy.

ʿUmrah durante el hayy

La ʿumrah que precede al hayy dentro de la misma temporada de peregrinación; esta es la modalidad a la que se refiere el texto con tamattuʿ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las palabras de Omar que el Profeta ﷺ practicó el tamattuʿ y que este tiene fundamento en la revelación. Los eruditos analizan su prohibición en relación con su criterio administrativo y con la importancia que atribuía a realizar el hayy y la ʿumrah por separado; no se considera una negación de la práctica profética. Las escuelas jurídicas reconocen el tamattuʿ como una modalidad válida de hayy, aunque difieren en cuanto a cuál es preferible y en algunas normas relativas al sacrificio expiatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las modalidades reconocidas del hayy antes de iniciar la peregrinación y consulta explicaciones fiables.
  2. Trata con respeto las diferencias entre los compañeros y distingue una decisión administrativa de la práctica profética.
  3. Basa las normas religiosas en el conjunto de las fuentes fiables, no en una frase aislada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.