Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2740

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجِّ هَذَا الْعَامِ فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَفْعَلُ مَا يَفْعَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا فَخَرَجْنَا لاَ نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Ya'far ibn Muhammad, quien dijo: Me relató mi padre: Fuimos a ver a Yabir ibn Abdullah y le preguntamos sobre la peregrinación del Profeta ﷺ. Nos contó que el Mensajero de Allah ﷺ permaneció en Medina durante nueve años sin realizar la peregrinación. Luego se anunció a la gente que el Mensajero de Allah ﷺ realizaría la peregrinación ese año, por lo que una gran multitud descendió a Medina, todos buscando seguir al Mensajero de Allah ﷺ y hacer lo mismo que él. El Mensajero de Allah ﷺ partió cuando quedaban cinco días del mes de Dhul-Qa'dah, y nosotros partimos con él. Dijo Yabir:

«El Mensajero de Allah ﷺ estaba entre nosotros; sobre él descendía el Corán y él conocía su interpretación. Todo lo que él hacía basándose en ello, nosotros lo hacíamos también». Y partimos con la única intención de realizar la peregrinación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros aprendieron los rituales del hajj siguiendo al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Qa'dah

El undécimo mes del calendario lunar islámico, inmediatamente anterior a Dhu al-Hijjah.

el Corán conocía su explicación

El Profeta ﷺ comprendía la revelación y sabía cómo ponerla en práctica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ es un modelo autorizado para los rituales del hajj y que es importante seguir su explicación práctica. Las palabras de Jabir también subrayan que los compañeros buscaban conocimiento observando atentamente las acciones del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas basan sus normas del hajj en el Corán y la sunnah auténtica; cuando hay diferencias, analizan cómo deben aplicarse jurídicamente las acciones transmitidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los rituales del hajj de fuentes fiables y sigue la sunnah auténtica.
  2. Dedica tiempo a adquirir conocimiento sobre los actos importantes de adoración y pide explicaciones a personas expertas.
  3. Antes de realizar un acto religioso, comprueba tu intención y oriéntala a la adoración de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.