Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2744

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Traducción

Me informó Imrán ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Shu'ayb, de Ibn Yurayy, quien dijo: 'Ata' transmitió que Yábir dijo: Alí regresó de su misión de recaudar el Zakat y el Profeta ﷺ le preguntó:

«¿Con qué intención has entrado en ihram, oh Alí?». Él respondió: «Con la misma intención con la que el Profeta ﷺ ha entrado en ihram». El Profeta ﷺ le dijo: «Entonces presenta tu animal de sacrificio y permanece en estado de ihram tal como estás». Yábir añadió: Y Alí presentó su ofrenda sacrificial.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali siguió el ihram del Profeta ﷺ y permaneció en él con un animal de sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado de consagración en el que entra el peregrino con la intención de realizar el hajj o la umrah y en el que observa las normas correspondientes.

Hadi

Animal de sacrificio que se lleva al santuario para el hajj y se sacrifica allí.

Muhrim

Persona que se encuentra en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que Ali siguió la intención del Profeta ﷺ y no modificó por su cuenta su ihram. La recomendación de ofrecer un hadi y permanecer en estado de ihram concuerda con las normas aplicables al peregrino que vincula su hajj con un animal de sacrificio. La aplicación concreta depende del tipo de hajj elegido y de los demás relatos sobre este tema.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de comenzar el hajj, aprende qué modalidad de peregrinación tienes previsto realizar y qué normas se aplican.
  2. En los rituales, sigue las indicaciones fiables del Profeta ﷺ y no cambies el ihram por iniciativa propia.
  3. Cumple cuidadosamente las obligaciones del sacrificio y, si tienes dudas, pide orientación a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.