Sunan an-Nasa'i, hadiz 2754
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Abd as-Salam, de Jusayf, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ comenzó la Talbiyah después de la oración.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración vincula la pronunciación de la talbiyah con la oración.
La súplica con la que el peregrino responde a Allah y expresa su intención de realizar la peregrinación.
El estado sagrado en el que se entra para realizar el hajj o la umrah, con las normas correspondientes.
La narración señala el momento inmediatamente posterior a una oración como ocasión para pronunciar la talbiyah.
Los eruditos, basándose en narraciones más sólidas, analizan cuándo comienza el peregrino a pronunciar la talbiyah: al entrar en estado de ihram. Esta narración débil no sirve por sí sola como prueba de que la talbiyah deba pronunciarse específicamente después de una oración. Las escuelas jurídicas fundamentan sus directrices en narraciones más sólidas y difieren en los detalles exactos del momento inicial.
- Aprende la talbiyah y pronúnciala al entrar en ihram para el hajj o la umrah.
- Fundamenta las normas religiosas en narraciones fiables y no trates una narración débil como prueba independiente.
Esta narración Sahih describe que el Profeta ﷺ pronunció la talbiyah al comenzar el hajj y, por tanto, ofrece una prueba más sólida para esta práctica.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Esta narración Sahih transmitida por Usama ibn Zaid ofrece un contexto fiable sobre la peregrinación del Profeta ﷺ, pero no fortalece la cadena débil de esta narración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.