Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2772

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos comunicó Waki', quien dijo: Me relató Aflah ibn Humaid, de Al-Qasim, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ marcó sus camellos de sacrificio (Budn).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ marcó sus camellos de sacrificio para la peregrinación.

Explicación de palabras difíciles
Budn

Animales grandes destinados al sacrificio durante la peregrinación; en este contexto, camellos.

Marcar

Poner una señal de identificación para indicar que un animal está destinado al sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que marcar los camellos destinados al sacrificio es una sunnah profética y ayuda a reconocerlos como animales de sacrificio. La narración no especifica por sí sola cómo ni dónde se pone la marca; para esos detalles se consultan otras narraciones y los estudios de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claro para qué está destinado un animal de sacrificio, a fin de evitar confusiones.
  2. Aprende las prácticas proféticas relacionadas con la peregrinación a partir de narraciones fiables y aplícalas con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.