Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2784

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laith, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aishah, quien dijo:

«Trenzé las guirnaldas para los camellos de sacrificio del Mensajero de Allah ﷺ, y luego él no entró en estado de ihram ni se quitó ninguna de sus vestimentas habituales».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permaneció con su ropa habitual y no entró en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
guirnaldas de sacrificio

Señales que se colgaban del cuello de los animales destinados al sacrificio.

camellos de sacrificio

Camellos destinados como sacrificio para la peregrinación.

ihram

El estado de consagración para la peregrinación, con sus normas correspondientes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que destinar un animal al sacrificio para la peregrinación, o colocarle una guirnalda, no obliga por sí solo a entrar inmediatamente en estado de ihram. Tampoco es necesario quitarse la ropa habitual para hacerlo. Las normas del ihram comienzan cuando la persona entra efectivamente en ese estado de consagración.

Enseñanzas para hoy
  1. No confundas preparar un animal para el sacrificio con entrar en estado de ihram; son acciones distintas.
  2. Aprende las normas del ihram antes de comenzar la peregrinación, para saber cuándo empiezan sus restricciones.
  3. Realiza con cuidado los preparativos prácticos para la peregrinación y sigue conocimientos religiosos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.