Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2792

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Abu Az-Zubair, de Yábir, que cuando estaban presentes con el Mensajero de Allah ﷺ en Medina, él enviaba los animales de sacrificio (Hadi), y quien quería entraba en estado de Ihram y quien no quería, lo dejaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ envió por delante el animal del sacrificio y dejó a sus compañeros la elección de entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
hadi

Animal de sacrificio llevado al santuario de La Meca para ser sacrificado allí.

ihram

Estado ritual de consagración para el hajj o la umrah, con su intención y sus normas correspondientes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que enviar por delante un animal de sacrificio no significa por sí solo que alguien ya haya entrado en estado de ihram. Los compañeros podían elegir entrar en ese estado o no hacerlo. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas tratan las normas precisas sobre el animal de sacrificio y el ihram a partir de varias transmisiones; este texto, por sí solo, no hace obligatorio el ihram para quien envía el animal por delante.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre enviar por delante un animal de sacrificio y entrar efectivamente en estado de ihram.
  2. Al consultar sobre las normas del hajj, pide consejo a un especialista y explícale tu situación concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.