Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2794

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Ishaq ibn Ibrahim y Qutaibah, de Sufyan, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha, quien dijo:

«Yo solía trenzar las guirnaldas para los animales de sacrificio (Hadi) del Mensajero de Allah ﷺ, y luego él no se abstenía de nada de lo que se abstiene el muhrim».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no estaba sujeto a las restricciones del ihram al colocar guirnaldas a sus animales de sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
Hady

Animal de sacrificio llevado al territorio sagrado para ser sacrificado allí.

Muhrim

Persona que ha entrado en el estado de ihram para el hajj o la ‘umrah.

Colocar guirnaldas

Poner marcas alrededor del cuello de los animales de sacrificio para indicar que estaban destinados al sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que preparar y marcar un animal de sacrificio no requiere, por sí solo, entrar en ihram. El Profeta ﷺ permaneció fuera del ihram incluso después de que ‘A’ishah trenzara las guirnaldas para los animales de sacrificio; por tanto, las restricciones del ihram no se aplican simplemente por poseer o preparar un hady. Las escuelas jurídicas también tratan por separado cuándo alguien que se propone ofrecer un sacrificio debe abstenerse de ciertos actos; este relato se refiere específicamente a las reglas del ihram y a la preparación de los animales de sacrificio.

Enseñanzas para hoy
  1. Preparar o marcar un animal de sacrificio no obliga a entrar en el estado de ihram.
  2. Distingue entre preparar un animal de sacrificio y las normas que rigen una vez que alguien ha entrado efectivamente en ihram.
  3. Aprende las normas religiosas a partir de relatos fiables y consulta los detalles con un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.