Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2797

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Qudamah, quien dijo: Nos relató Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aishah, quien dijo:

«Recuerdo que yo misma trenzaba las guirnaldas para los animales de sacrificio del Mensajero de Allah ﷺ, hechos de lana de oveja; luego él los enviaba y permanecía entre nosotros sin estar en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha trenzó guirnaldas para los animales del sacrificio, mientras el Profeta ﷺ permaneció en casa sin entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
guirnaldas para el sacrificio

Trenzado que se colocaba alrededor del cuello de un animal para identificarlo como destinado al sacrificio.

ihram

Estado de consagración para el hajj o la umrah, con sus normas religiosas correspondientes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una persona puede enviar animales para el sacrificio al santuario sin entrar ella misma en estado de ihram. Por tanto, preparar o enviar un animal para el sacrificio no convierte por sí solo a alguien en muhrim; el ihram comienza con la intención y los actos previstos para ello. El relato describe la práctica del Profeta ﷺ y de Aisha.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien envía por adelantado un animal para el sacrificio no tiene por ello que entrar en estado de ihram.
  2. Aprende las normas del ihram por separado de los preparativos prácticos del animal para el sacrificio.
  3. Realiza los actos religiosos con cuidado y procura que el animal esté claramente identificado como destinado al sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.