Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2802

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Ibn Yurayj, quien dijo: Me informó Abu az-Zubair, quien dijo: Escuché a Yabir ibn Abdullah cuando se le preguntó sobre montar la Badana (animal de sacrificio), y respondió: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Móntala de manera adecuada si te ves obligado a ello, hasta que encuentres otra montura».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se puede montar un camello destinado al sacrificio cuando sea necesario, sin sobrecargarlo.

Explicación de palabras difíciles
Badanah

Un animal grande destinado al sacrificio, normalmente un camello, reservado para la peregrinación.

de manera adecuada

Sin imponer al animal una carga innecesaria ni causarle daño.

otra montura

Otro medio adecuado para continuar el viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que un peregrino puede montar un animal destinado al sacrificio cuando se vea obligado a ello. La expresión «de manera adecuada» limita este permiso: no se debe sobrecargar al animal y su uso debe cesar cuando haya otra montura disponible. Esta declaración no concede una autorización general para montar un animal de sacrificio por comodidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa un animal destinado al sacrificio como montura solo cuando sea necesario y trátalo con cuidado.
  2. Durante el viaje, busca otro medio de transporte con tiempo para no cargar al animal más de lo necesario.
  3. Al cuidar de los animales, ten en cuenta su capacidad y evita esfuerzos innecesarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.