Sunan an-Nasa'i, hadiz 2814
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ .
Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Muslim —quien es Al-Qurri—, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas decir: El Mensajero de Allah ﷺ entró en ihram para la Umrah, y sus compañeros entraron en ihram para el Hayy. Luego ordenó a quienes no traían consigo el animal de sacrificio (Hadi) que salieran del estado de ihram. Entre aquellos que no tenían el Hadi se encontraban Talhah ibn Ubaidullah y otro hombre, quienes efectivamente salieron del ihram.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A quien no llevaba un animal para el sacrificio se le ordenó salir del ihram.
Estado de consagración ritual en el que se entra para realizar el hajj o la umrah, con las normas correspondientes.
Animal que se lleva al santuario para ofrecerlo en sacrificio.
Pronunciar la intención y la fórmula de inicio con la que se comienzan los ritos.
Los eruditos deducen de este relato que los peregrinos que no llevaban un animal para el sacrificio podían salir del ihram por orden del Profeta ﷺ. Por tanto, la narración respalda que quien no llevaba un animal para el sacrificio transformara la intención de peregrinación en umrah. La aplicación concreta depende de las circunstancias y de las normas jurídicas del tamattu‘; las escuelas jurídicas también examinan al respecto las demás narraciones sobre esta peregrinación.
- Antes de partir, aprende qué normas se aplican a tu tipo de peregrinación y si llevarás un animal para el sacrificio.
- Sigue cuidadosamente las orientaciones religiosas fiables cuando cambien las normas del ihram.
- Si tienes dudas sobre cómo aplicar un rito, pide consejo a un erudito cualificado.
Esta narración sahih del mismo pasaje también aborda la orden a los peregrinos de salir del ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2815 (Sahih)Esta narración sahih ofrece otra cadena de transmisión de la directriz sobre salir del ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2816 (Sahih)Esta narración sahih describe hechos ocurridos durante la misma peregrinación y ayuda a situar los ritos en su contexto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.