Sunan an-Nasa'i, hadiz 2817
Narrado por Talhah ibn Ubaydullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta Su padre, Abd ar‑Rahman
- 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
- 6Su padre, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Ibn Yuraich, quien dijo: Me relató Muhammad ibn al-Munkadir, de Mu'adh ibn Abdur-Rahman at-Taimi, de su padre, quien dijo: Estábamos con Talha ibn Ubaidullah mientras nos encontrábamos en estado de ihram. Le fue regalada un ave mientras él dormía; algunos de nosotros comimos de ella y otros se abstuvieron por precaución. Entonces Talha despertó, aprobó a quienes la habían comido y dijo: «La comimos junto al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los peregrinos en estado de ihram pueden comer caza que les hayan regalado si no la cazaron ellos mismos.
Estado consagrado en el que el peregrino observa determinados actos y prohibiciones durante el hajj o la umrah.
Dejar algo por precaución para obedecer a Allah.
Los eruditos deducen de esta transmisión que quien está en ihram puede comer caza si otra persona la ha capturado o se la ha regalado, siempre que el peregrino no haya participado en la caza. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes distinguen entre la caza que el peregrino captura o ayuda a capturar y la obtenida por alguien que no está en ihram. La transmisión también respalda que conocer la práctica profética puede disipar las dudas.
- Al comer durante el ihram, comprueba si participaste en la caza o captura.
- Si tienes dudas, busca conocimiento fiable antes de abstenerte de algo o considerarlo permitido.
- Sigue la práctica profética y no trates automáticamente la cautela personal como una prohibición vinculante.
Esta transmisión sahih relata un episodio de Abu Qatadah y sus compañeros durante el hajj y aclara la diferencia entre cazar uno mismo y comer caza capturada por otra persona.
Sunan an-Nasa'i · #2819 (Sahih)Esta transmisión trata de la caza ofrecida al Profeta ﷺ mientras algunos compañeros estaban en ihram y esclarece las normas sobre aceptarla y comerla.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.