Sunan an-Nasa'i, hadiz 2827
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ .
Nos informó Qutaibah bin Sa'id, quien dijo: Nos narró Yaqub —y es Ibn Abdurrahman— de Amr, de Al-Muttalib, de Jabir, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«La caza terrestre os es lícita mientras no la cacéis vosotros ni sea cazada para vosotros». Dijo Abu Abdurrahman: Amr bin Abi Amr no es fuerte en el hadiz, aunque Malik haya transmitido de él.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien está en estado de ihram no caza animales terrestres ni permite que otros cacen para él.
Estado de consagración ritual en el que el peregrino tiene prohibido realizar ciertos actos y cosas.
Animales salvajes que viven en tierra y pueden ser cazados.
Pieza de caza que otra persona captura con la intención de entregársela a peregrinos en estado de ihram.
Los eruditos relacionan la prohibición de cazar durante el ihram con el Corán y con transmisiones sólidas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben que quien está en estado de ihram cace animales terrestres; en cuanto a comer animales que otra persona haya cazado, distinguen según la intención y la participación de quien está en ihram. Por ello, esta transmisión débil no se utiliza por sí sola como prueba de una obligación o prohibición.
- Antes de cazar, comprueba si estás en estado de ihram y, de ser así, respeta las restricciones establecidas.
- Si tienes dudas sobre una pieza que otra persona ha cazado, pregunta con qué intención lo hizo y sigue directrices religiosas fiables.
- No bases una resolución vinculante únicamente en una transmisión débil; consulta también las pruebas sólidas y la explicación de especialistas.
Esta transmisión relata que el Profeta ﷺ no aceptó la pieza que había cazado Abu Qatada cuando él mismo estaba en estado de ihram. Constituye un respaldo sólido a la restricción mencionada en la transmisión débil.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Adi ibn Hatim preguntó al Profeta ﷺ sobre la caza. La transmisión ofrece directrices fiables pertinentes para distinguir entre la caza permitida y las restricciones durante el ihram.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.