Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2848

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, quien dijo: Nos relató Abu al-Walid, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Abu az-Zubair, de Yabir, que el Profeta ﷺ se aplicó ventosas mientras estaba en estado de ihram debido a una contusión que había sufrido.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recibió tratamiento con ventosas durante el ihram debido a una contusión.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza el hajj o la umrah y cumple determinadas normas.

ventosas

Tratamiento en el que se extrae sangre de la piel mediante copas de succión.

contusión

Lesión de los tejidos causada por un golpe o impacto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que un peregrino en estado de ihram puede recibir tratamiento médico cuando una lesión lo requiere. Los juristas debaten la transmisión sobre las ventosas durante el ihram en relación con las normas sobre retirar el cabello: el tratamiento está permitido, mientras que retirar cabello por lo que corresponda ofrecer un sacrificio se evalúa por separado. Las distintas escuelas jurídicas difieren en los detalles de las ventosas y en la posible compensación.

Enseñanzas para hoy
  1. No pospongas la atención necesaria por una lesión durante el hajj por estar en ihram; si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado sobre las normas aplicables.
  2. Distingue entre recibir un tratamiento y las normas específicas que puedan aplicarse a retirar cabello o a una compensación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.