Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2850

Narrado por Abdullah ibn Buhaynah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏

Traducción

Me informó Hilal ibn Bishr, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Jalid —que es Ibn Azma—, quien dijo: Nos relató Sulaiman ibn Bilal, quien dijo: Dijo Alqama ibn Abi Alqama que escuchó a Al-Aray decir: Escuché a Abdullah ibn Buhaina narrar que el Mensajero de Allah ﷺ se hizo aplicar ventosas en medio de la cabeza mientras estaba en estado de ihram, en Lahi Yamal, en el camino hacia La Meca.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se sometió a una sangría con ventosas en la cabeza mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino realiza el hajj o la umrah y observa normas especiales.

sangría con ventosas

Tratamiento en el que se extrae sangre mediante pequeñas incisiones y succión.

Lahy Jamal

Nombre del lugar, situado en el camino hacia La Meca, mencionado en la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el peregrino en estado de ihram puede recibir tratamiento médico, incluida la sangría con ventosas en la cabeza. La narración por sí sola no menciona ninguna expiación. Las escuelas jurídicas analizan por separado si la eliminación de cabello durante un tratamiento así requiere una compensación y en qué circunstancias; el dictamen depende de las circunstancias y de la escuela jurídica seguida.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien necesite atención médica durante el ihram puede buscarla y debe consultar las normas pertinentes de su escuela jurídica.
  2. Informa al profesional sanitario de que estás en ihram para que tenga en cuenta las normas del peregrinaje durante el tratamiento.
  3. Toma como base una narración auténtica, pero consulta a una persona experta para aplicarla a una situación concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.