Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2864

Narrado por Muharrish al-Kabi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Muharrish al-Kabi

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hannad ibn as-Sari, de Sufyan, de Isma'il ibn Umayya, de Muzahim, de Abdulaziz ibn Abdullah ibn Jalid ibn Asid, de Muharrish al-Ka'bi: El Profeta ﷺ salió de Al-Yi'rana por la noche, brillando como un lingote de plata; realizó la Umrah y regresó a su campamento antes del amanecer, como si hubiera pasado allí la noche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la Umrah desde al-Dji'rana durante la noche.

Explicación de palabras difíciles
al-Dji'rana

Un lugar entre La Meca y Taif desde donde el Profeta ﷺ partió para esta Umrah.

una barra de plata

Una metáfora de la apariencia luminosa y resplandeciente del Profeta ﷺ bajo la luz nocturna.

Umrah

Una peregrinación a la Kaaba que consta de rituales como el tawaf y el sa'i.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ realizó una Umrah desde al-Dji'rana y partió para ello durante la noche. La narración describe su regreso hacia la mañana, pero no convierte la Umrah nocturna en una obligación ni establece una preferencia fija para todos los peregrinos. Los juristas valoran los horarios de la Umrah dentro de las normas generales de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuidadosamente los ritos de la peregrinación y basa tu práctica en conocimientos fiables.
  2. Aprovecha los momentos tranquilos para adorar sin molestar innecesariamente a los demás.
  3. Toma las descripciones evocadoras como ocasión para reflexionar sobre el trato y la presencia excepcionales del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.