Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2865

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Ubaidullah, quien dijo: Me relató Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ entró en La Meca por el paso superior que se encuentra en Al-Batha y salió por el paso inferior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entró en La Meca por el paso superior y salió por el inferior.

Explicación de palabras difíciles
Al-Batha

Una zona de La Meca donde se encontraba el paso de montaña superior mencionado.

Paso superior e inferior

Dos rutas de acceso distintas que atraviesan la zona montañosa alrededor de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ entró en La Meca por el paso superior y salió por el inferior. La narración describe su práctica durante la peregrinación, pero no convierte por sí sola esta ruta en una obligación para cada peregrino. Las escuelas jurídicas consideran recomendable seguir estas prácticas proféticas cuando puede hacerse sin dificultad innecesaria; la peregrinación sigue siendo válida si se toma otra ruta.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las prácticas proféticas de la peregrinación y síguelas cuando sea práctico y seguro hacerlo.
  2. No conviertas una ruta recomendable en una obligación para ti ni para otros peregrinos.
  3. Al viajar por La Meca, ten en cuenta la seguridad y las indicaciones para el flujo de peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.