Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2894

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Yazid —es decir, Ibn Zurai'— de Jálid al-Hadda', de 'Ikrima, de Ibn 'Abbás, que cuando el Profeta ﷺ llegó a La Meca, salieron a recibirlo los jóvenes de Banu Háshim. Él tomó a uno delante de sí y a otro detrás.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostró afecto llevando consigo a dos niños.

Explicación de palabras difíciles
Banu Hashim

El clan del Profeta ﷺ dentro de la tribu de Quraysh.

niños

Niños de Banu Hashim que saludaron al Profeta ﷺ cuando llegó a La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un líder debe tratar a los niños con humildad y cariño. Llevar a los niños demuestra afecto y está permitido siempre que se haga con seguridad y no se convierta en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda a los niños con calidez y préstales atención sincera.
  2. Muestra afecto sin perder de vista tu dignidad ni tus responsabilidades.
  3. Procura que los niños se sientan bienvenidos y seguros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.